Președintele francez, Nicolas Sarkozy, l-a vizitat recent pe George W. Bush. A fost o vizită neprotocolară, de familie. Comentatorii au insistat asupra felurilor de mîncare, tradițional americane, consumate de șeful statului francez și de familia Bush. Alocuțiunile celor doi importanți bărbați ai vremurilor noastre au menționat ideea că prietenia nu exclude opiniile diferite.
Cine se interesează de politică observă cu timpul că relativizarea noțiunilor este o regulă de aur a domeniului. Amatorii de sensuri clare nu au ce căuta în politică și nici în comentariul politic. Formulările trebuie să fie cu dus-întors, permițînd răsuciri oportune. În cazul de față, ne întrebăm dacă nu cumva prietenie este un cuvînt cu totul nepotrivit pentru relațiile americano-franceze. Cele două mari țări sînt despărțite nu numai de păreri diferite în aspecte importante ale actualității, cum ar fi războiul din Irak și urmările acestuia. Franța, printr-o mie de mijloace, propune un stil de viață fundamental diferit de cel american. Învingătoare incontestabilă în materie de tehnologie și de eficiență, America nu stă la fel de bine atunci cînd este vorba despre arta de a trăi, cu toate nuanțele acesteia. Lupta surdă dintre cele două mentalități este poate cel mai bine exprimată de spiritele celor două limbi. Ceremonioasa și complicata franceză este altceva decît engleza - ușor de învățat la un nivel elementar.
Cu toate acestea, regula modernă a ecumenismului funcționează și de această dată. În America este elegant să știi franceză, iar francezii învață engleză, de dragul Internet-ului. Americanii consumă hot dogs, dar suspină după bucătăria franceză. Numeroase alte exemple ne stau la dispoziție.
Distribuie pe Facebook acest articol pentru a putea fi citit ïżœi de prietenii tïżœi!