Cu Scripcaru pe acoperis: de la gafă, la reclamă pentru teatru
×
ďż˝ n c h i d e
g a l e r i a
f o t o
Dimensiune font:
Autor: M.P,
16.10.2019
După gafa conducerii Teatrului „Sică Alexandrescu“, care a reinterpretat titlul piesei „Scripcarul pe acoperiș“ , transformându-l în „Violonistul pe acoperiș“, pentru a nu leza cumva imaginea primarului, edilul Brașovului, George Scripcaru, a încercat să mai șteargă câte ceva din această întâmplare nefericită. Astfel, conferința de presă de lansare a Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană a avut loc pe acoperișul teatrului, dând astfel posibilitatea conducerii instituției de a-și asuma în fața presei răspunderea pentru gafa făcută în urmă cu două săptămâni și de a-și turna cenușă în cap.
Ceea ce s-a întâmplat și... nu prea!
Atât Viorica Geantă Chelbea, managerul interimar al teatrului, cât și Cristian Ion, directorul Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană, și-au asumat integral răspunderea pentru această gafă, deși spun că traducerea din limba engleză a titlului piesei de teatru ar permite și varianta „Violonistul pe acoperiș“.
„Trebuie să îmi asum acel «malentendu» cu textul în limba engleză. Gândul meu, gingășia mea morală a fost să îl menajez cât se poate pe domnul primar. Dar lucrurile bune pot avea uneori și o finalitate tristă, depinde din ce unghi privești. Gândurile au fost cele mai bune și domnule primar, vă mărturisesc că vă mulțumesc că vă cheamă Scripcaru și acest spectacol se cheamă «Scripcarul pe acoperiș» și vă mai mulțumesc pentru extraordinarul gând de a face această conferință, în care să ne asumăm. În teatru se zice așa: dacă dintr-o întâmplare ai făcut o gafă, legalizeaz-o! Dacă ai continuat să spui un cuvânt greșit, legalizează-l, ca să creadă lumea din spate c ăsta este adevărul. Personal mi-am dorit această conferință pe acoperișul teatrului și este minunat că ni putream fi oricând pe acoperiș, dar dacă nu venea domnul primar, nu știam în ce direcție să o iau“, a declarat managerul teatrului, Viorica Chelbea Geantă.
„Am rămas impresionat de umorul pe care îl are primarul Brașovului, pentru că trebuie să ai ceva îcărcătură umoristică să faci asemenea gest – că a fost propunerea dânsului de a ține această conferință de presă pe acoperiș“, a spus, la rândul său, Cristian Ion, directorul festivalului, la întâlnirea de pe acoperiș, cu primarul.
Distribuie pe Facebook acest articol pentru a putea fi citit �i de prietenii t�i!