În China a fost tradusă, din greșeală, o versiune erotică a poveștilor fraților Grimm
×
ïżœ n c h i d e
g a l e r i a
f o t o
Dimensiune font:
Autor: M.Ex.,
09.12.2010
Două edituri chineze au tradus din greșeală și au pus în vînzare o versiune erotică a poveștilor fraților Grimm, fiind nevoite apoi să retragă din librării cărțile foarte libertine, a informat presa chineză, citată de cotidianul Le Monde. China Friendship Publishing Company și China Media Time au luat ca bază pentru traducere o adaptare liberă a poveștilor de către doi autori japonezi. Nu reușeam să găsim ediția originală germană a basmelor fraților Grimm și atunci am folosit o ediție japoneză, a declarat cotidianului Global Times dl Yuan din conducerea de la China Media Time. În ediția revăzută și adaptată pentru un public adult, Albă ca Zăpada este o nimfomană care are relații sexuale cu tatăl ei și cu cei șapte pitici. La moartea ei, un prinț necrofil se îndrăgostește de cadavru. Cartea nu se adresa copiilor, dar a fost pusă în raioanele cu cărți pentru copii și am cerut imediat retragerea ei, a spus Yuan.
Distribuie pe Facebook acest articol pentru a putea fi citit ïżœi de prietenii tïżœi!
Cotidianul omului sïżœnïżœtos
