Cartea de 300 de pagini în care nu există litera E
×
ïżœ n c h i d e
g a l e r i a
f o t o
Dimensiune font:
Autor: M.Ex.,
17.12.2013
E este cea mai folosită literă din alfabet și de aceea e greu de crezut că există un roman de 300 de pagini care nu conține deloc această literă. Cartea respectivă a fost scrisă în franceză, în 1969, de Georges Perec și se numește La Disparition. Cu excepția numelui autorului, aceasta nu conține litera E, fiind mai degrabă un joc de cuvinte, cu sinonime ale termenilor care conțineau litera E și pe care autorul le-ar fi folosit în mod normal. Romanul a fost mai tîrziu tradus în engleză de Gilbert Adair și intitulat A Void. În anii 50, Perec a fost membru al OuLiPo, un grup de scriitori devotați jocurilor de cuvinte. El s-a lăudat că poate scrie un roman fără litera E, iar prietenii l-au provocat să o facă și așa s-a născut cartea, o parodie noir presărată cu trucuri stilistice. Postfața cuprinde o relatare scurtă despre experiența autorului de a scrie această carte, pe care el a găsit-o amuzantă. A Void nu este prima carte de acest fel. A fost inspirată de Gads by, scrisă de Ernest Vincent Wright în 1939, care cuprinde peste 50.000 de cuvinte fără litera E. Mai sînt și alte cărți similare scrise cu mult înainte.
ïżœn lipsa unui acord scris din partea Monitorul Expres,
puteïżœi prelua maxim 500 de caractere din acest articol
dacïżœ precizaïżœi sursa ïżœi dacïżœ inseraïżœi vizibil
link-ul articolului:
Distribuie pe Facebook acest articol pentru a putea fi citit ïżœi de prietenii tïżœi!