„Diavolul şi moartea“

×

ďż˝
n
c
h
i
d
e

g
a
l
e
r
i
a

f
o
t
o

Dimensiune font:

Autor: » Steluţa PESTREA SUCIU, 18.12.2004

* Noua premieră a Teatrului „Sică Alexandrescu“ este un spectacol pus în scenă de regizoarea vieneză Camelia Ţino

Spectacolul „Diavolul şi moartea“ este noua premieră a Teatrului „Sică Alexandrescu“. Autorul ales pentru acest spectacol nu este însă o premieră pentru trupa braşoveană care a pus în scenă acum cîţiva ani, tot la sala studio, piesa „Jasmine şi orbul“ a dramaturgului austriac Peter Turrini. O noutate însă a montării „Diavolul şi moartea“, a cărei avampremieră va fi prezentată publicului braşovean duminică, de la ora 17.00, este regia semnată de Camelia Ţino, regizoare venită de la Viena pentru acest proiect.
Din nou acasă
Născută în România, dar stabilită de ani buni la Viena, Camelia Ţino a studiat teatrologia şi psihologia. A montat peste 35 de spectacole în limba germană. Soţul ei, regizorul Geirun Ţino, este şi el originar din România şi s-a format tot la şcoala de teatru românesc. A absolvit Institutul de Teatru Bucureşti, unde i-a avut ca profesori pe David Esrig şi Radu Penciulescu. Familia Ţino a înfiinţat la Viena la început şcoala de teatru „Pygmalion“ şi, mai apoi, un teatru cu acelaşi nume. Deşi este un teatru de limbă germană, scena e deschisă oricînd trupelor din România.
De la Teatrul „Pygmalion“ la „Sică Alexandresu“
„Noi avem permanenta dorinţă de a întări relaţiile culturale dintre Austria şi România. Am fost co-organizatori ai Festivalului Şcolilor de Teatru de la Tîrgu-Mureş şi organizăm întîlniri între oamenii de teatru din cele două ţări. Avem şi o colaborare permanentă cu Teatrul Nottara din Bucureşti“, spune Camelia Ţino. Recent, la Teatrul „Pygmalion“ din Viena a fost invitat şi Teatrul „Sică Alexandrescu“ din Braşov cu spectacolul „Angajare de clovn“, iar trupa braşoveană s-a bucurat de mare succes în comunitatea românească din Viena. „Aşa am cunoscut trei actori de calibru: Virginia Itta Marcu, Mircea Andreescu şi Costache Babii. Atunci mi s-a propus să montez o piesă la Braşov. Acum sînt onorată că doamna Virginia Itta Marcu a acceptat să facă parte din distribuţia spectacolului montat de mine“, mai mărturiseşte regizoarea, care este şi scenograful spectacolului.
Andrei Ralea şi Radu Negoescu, în rolul principal
Textul dramaturgului Peter Turrini, tradus de Geirun Ţino, la care s-a oprit regizoarea vieneză, este povestea unui preot care propovăduieşte împotriva păcatului şi-i iartă pe cei care-au păcătuit. Asta pînă într-un moment cînd realizează că el însuşi nu ştie ce este păcatul. Pleacă în lume să-l caute, să-l cunoască, în speranţa că nu-l va găsi. Întîlnirea cu o femeie lovită de nedreptăţi îl face să cunoască dragostea, dar o dragoste platonică. Mai apare un personaj, un tînăr care ar putea semnifica semnul lumii în care trăim. „Noi am făcut o schimbare în textul original, în care preotul doreşte să se crucifice pentru a reface drumul lăsat de Dumnezeu «imperfect». Metafora găsită însă de noi o lăsăm să fie judecată de spectatori“, spune Camelia Ţino.
O distribuţie echilibrată
Distribuţia noii premiere braşovene se bucură de o trupă de actori din generaţii diferite. Rolul preotului Christian Bley are o dublă distribuţie, el fiind jucat pe rînd de Andrei Ralea sau Radu Negoescu, în timp ce alţi actori au dublă partitură. „Pentru mine, acest rol este o provocare, pentru că este un personaj special pe care nu l-am întîlnit prea des în literatura dramatică. Voi căuta să-i descopăr resursele interioare care-l duc spre un final poate total neaşteptat pentru spectator“, mărturiseşte actorul Andrei Ralea. Radu Negoescu, celălalt interpret al personajulului Christian Bley spune că a fost surprins de complexitatea rolului: „Va fi un spectacol de la care nu vei avea cum să pleci liniştit. Raportul dintre păcat şi mîntuire este o temă care va răscoli sufletul spectatorilor“.

„Magda Schneider este un personaj pe cît de frumos, pe atît de greu de jucat. Ea poate însemna Maria, mama lui Iisus, şi Maria Magdalena. Un rol care pendulează între evlavie şi păcat. Pentru mine este o luptă pe care doresc s-o cîştig.“
Virginia Itta Marcu

„Interpretez un tînăr care şi-ar dori să fie actor şi care nu se dă în lături de la compromisuri şi tentaţia păcatului. Rolul caricaturizează practic tipologia tînărului de astăzi atras de bani şi glorie uşoară. Interpretarea mea n-a mers însă în tuşă caricaturală, pentru că i-am inoculat o doză de tristeţe.“
Marius Cordoş

„Interpretez două roluri, Petra Paula Songer şi Karin. Două tipologii diametral opuse. Una este o femeie de moravuri uşoare, cealaltă o ziaristă, un fel de paparazzo. De primul personaj mi-e puţin teamă, deoarece un asemenea personaj n-am interpretat niciodată. Încerc să le fac bine însă pe amîndouă.“
Constanţa Comănoiu

„Creez mai multe personaje în acest spectacol: Wilferth şi Franz Andre Muller, iar pentru un actor ăsta este un lucru bun. Mă autoverific fiind nevoit să interpretez două structuri psihice total diferite. Unul grobian, celălalt absolut elegant, intelectual. Sper să am inspiraţia şi puterea să le construiesc bine.“
George Custură

„Pater Manzetti, Walter Leschitzky şi încă un personaj. Trei caractere absolut opuse. Consider că este o ofertă generoasă, mai ales că pot lucra cu o regizoare dintr-un alt spaţiu cultural.“
Vlad Jipa

„Cu dramaturgul Peter Turrini m-am întîlnit deja în spectacolul «Jasmine şi orbul». Rolul meu de acum, Alma Hahn, deşi de mică întindere, e generos prin tipologie. Îl am partener direct pe Marius Cordoş şi lucrurile merg minunat. Pentru noi, întîlnirea cu Camelia Ţino este o întîmplare foarte fericită. Să sperăm că ne-am adaptat exigenţelor ei.“
Viorica Geantă Chelbea

Turrini, spărgătorul de tabuuri
• Peter Turrini este unul dintre cei mai cunoscuţi şi jucaţi dramaturgi austrieci. Printre piesele lui se numără „Vînătoarea de şobolani“, „Tăierea scroafei“ sau „Uciderea copilului“. Acest din urmă spectacol a generat un scandal, Turrini fiind numit „spărgătorul radical de tabuuri“. Tentaţia lui spre provocări se simte şi în alte texte precum „Moartea şi Necuratul“, „Jar de munte“ sau „Bătălie pentru Viena“. Turrini este cunoscut şi ca romancier, dar a publicat şi poezie şi eseuri. Reputaţia i-a fost confirmată de numeroase premii.

Distribuie pe Facebook acest articol
pentru a putea fi citit ďż˝i de prietenii tďż˝i!

Comentarii: